寿楼春 题实父山塘听雨图，兼讯啸坡

收沙边轻帆。正萧萧一弄，秋在江南。知有瘦腰沈约，断肠何戡。家楚甸、羁吴岚。算此情、柔如春蚕。去十里莲泾，和愁不断，和泪上征衫。还迟我，霜中龛。奈鱼天易暝，雁书空缄。一样阻风中酒，倦怀都芟。物如此，人何堪。对野桥、衰杨毵毵。问瘦碧词人，西窗甚时来共谈。

收起沙岸边的轻便帆船。

正有萧萧的声音一阵，秋天已在江南呈现。

知道有像沈约那样瘦腰的人，还有像何戡那样令人断肠。

家乡在楚地的郊野，羇留于吴地的山岚之间。

算起来这种情，温柔得如同春蚕。

离开那十里的莲花池边，忧愁连绵不断，和着泪水沾湿了出征的衣衫。

还在等我，在霜中的佛龛旁。

无奈鱼儿嬉戏的天空容易昏暗，大雁传信却空自封缄。

一样是被风阻碍而醉酒，疲倦的心怀都已除去。

事物是这样，人又怎么能承受。

面对着野外的桥、衰败的杨树毵毵的样子。

问那清瘦碧绿的词人，什么时候能到西窗来一起交谈。