齊天樂（遊胡園書感）
曲廊連苑吹笙道，重來暗塵都滿。種石生雲，移花帶月，猶欠藏春庭院。年華過眼。便梅謝蘭銷，舞沈歌斷。露井寒蛩，爲誰清夜訴幽怨。
人生樂事最少，有時得意處，光陰偏短。樹色凝紅，山眉弄碧，不與朱顏相戀。臨風念遠。歡蝶夢難追，鷺盟重換。一片斜陽，送人歸騎晚。
曲廊連苑吹笙道，重來暗塵都滿。種石生雲，移花帶月，猶欠藏春庭院。年華過眼。便梅謝蘭銷，舞沈歌斷。露井寒蛩，爲誰清夜訴幽怨。
人生樂事最少，有時得意處，光陰偏短。樹色凝紅，山眉弄碧，不與朱顏相戀。臨風念遠。歡蝶夢難追，鷺盟重換。一片斜陽，送人歸騎晚。
曲折的長廊連接着園林，那是吹笙的道路，重新到來，暗暗的塵土都已佈滿。
種植石頭生出雲彩般的景象，移動花卉帶着月光，還是欠缺隱藏春色的庭院。
年華如過眼雲煙。
就如同梅花凋謝、蘭花消散，舞蹈停歇、歌聲中斷。
露天的井邊寒蟬在鳴叫，爲了誰在這清夜裏訴說着幽怨。
人生快樂的事情最少，有時候在得意的地方，時光偏偏很短。
樹木的顏色凝結成紅色，山巒的眉狀如黛呈現碧綠，不再與年輕的容顏相互眷戀。
迎着風思念遠方。
歡樂的蝶夢難以追尋，白鷺的盟約重新更換。
一片斜陽，送着歸去的人馬在傍晚時分。