水龍吟（雪霽登吳山見滄閣，聞城中簫鼓聲）

畫樓紅溼斜陽，素妝褪出山眉翠。街聲暮起，塵侵燈戶，月來舞地。宮柳招鶯，水葒飄雁，隔年春意。黯梨雲，散作人間好夢，瓊簫在、錦屏底。

樂事輕隨流水。暗蘭消、作花心計。情絲萬軸，因春織就，愁羅恨綺。暱枕迷香，佔簾看夜，舊遊經醉。任孤山、梨雪殘梅，漸懶跨、東風騎。

彩繪的樓閣被夕陽斜照而顯得溼潤泛紅，樸素的妝容退去露出如青山般翠綠的眉色。

傍晚時分街上的聲音響起，塵土侵襲着燈戶，月光灑落在地上舞動。

宮中的柳樹吸引着黃鶯，水邊的荇菜上飄着大雁，彷彿隔年的春意。

黯淡的梨花雲，分散成爲人間的美好夢境，玉簫放在錦繡的屏風底下。

快樂的事情輕易地隨着流水消逝。

暗處的蘭草凋謝，有着成爲花心的打算。

情思萬千，因爲春天而織就，形成憂愁的羅綺和怨恨的綢緞。

親近枕頭沉醉於香氣，佔據着簾幕觀看夜晚，過去的遊歷經過時都沉醉其中。

任憑孤山之上，梨花似雪殘梅凋零，漸漸懶得去跨上東風之馬。