玲瓏四犯
窗外啼鶯，報數日西園，花事都空。繡屋專房，姚魏漸邀新寵。蔥翠試剪春畦，羞對酒、夜寒猶重。誤暗期、綠架香洞。月黯小階雲凍。
算春將攬郵亭鞚。柳成圈、記人迎送。蜀魂怨染巖花色，泥徑紅成隴。樓上半揭畫簾，料看雨、玉笙寒擁。怕驟晴，無事消遣，日長清夢。
窗外啼鶯，報數日西園，花事都空。繡屋專房，姚魏漸邀新寵。蔥翠試剪春畦，羞對酒、夜寒猶重。誤暗期、綠架香洞。月黯小階雲凍。
算春將攬郵亭鞚。柳成圈、記人迎送。蜀魂怨染巖花色，泥徑紅成隴。樓上半揭畫簾，料看雨、玉笙寒擁。怕驟晴，無事消遣，日長清夢。
窗外黃鶯啼叫，告知近日西園裏，花兒的事都已落空。
華麗的屋宇中獨寵的房間，姚黃魏紫漸漸獲得新的寵愛。
試着剪取蔥翠的春畦之菜，對着酒感到羞愧，夜晚寒意仍然很重。
錯誤地耽誤了在綠架香洞的約會。
月色黯淡小臺階上雲朵凝結。
算來春天將拉着驛站的馬繮繩。
柳樹已成圈，記得人們的迎來送往。
蜀地的魂魄哀怨地染着山岩花的顏色，泥路上紅色連成了土埂。
樓上半揭開畫簾，料想是看着雨，玉笙在寒冷中被擁抱着。
害怕突然晴天，沒有事情來消遣，白日漫長做着清幽的夢。