题终南翠微寺空上人房①
翠微终南里，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
翠微终南里，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
在终南山那青翠的山色里，雨后适宜有夕阳返照。
长久地闭门隐居深沉寂静，拄着拐杖一次登上高处眺望。
于是来到隐士的居处，才知道安静者的美妙。
儒家和道家虽是不同的流派，山林间却很是志趣相投。
两人内心相互欢喜，一整天都在一起谈笑。
天黑回来在高大的窗边睡觉，时常能看见远方山火在燃烧。
深深怀念赤城山的峰标，更回忆起临海的山峤。
风泉发出清脆的声音，何必要像苏门先生那样长啸。