秋登蘭山寄張五
一作九月九日峴山寄張子容
北山白雲裏，隱者自怡悅。
相望試登高，心隨雁飛滅
愁因薄暮起，興是清秋髮。
時見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔舟如月。
何當載酒來，共醉重陽節。
一作九月九日峴山寄張子容
北山白雲裏，隱者自怡悅。
相望試登高，心隨雁飛滅
愁因薄暮起，興是清秋髮。
時見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔舟如月。
何當載酒來，共醉重陽節。
在北山的白雲裏，隱居的人自己過得很愉快。
爲了眺望你試着登上高處，心思隨着大雁飛走而消失。
憂愁因爲傍晚而升起，興致是在清涼的秋天產生。
時常看見回來的村裏人，在沙灘上行走在渡頭停歇。
天邊的樹好像薺菜一樣，江邊的船如同月亮一般。
什麼時候帶着酒來呢，一起在重陽節盡情醉酒。