夕陽邊。青旗沽酒豔遊天。繡碧山城，舞紅臺榭，委寒煙。憑欄。盡漫漫。遊絲落絮忒無端。行人駐馬回首，對此風景幾縈牽。古道惆悵，芳韶百五，暗銷雨斷風連。正臨花燕驛，簪柳鶯戶，爭鬧晴暄。婪尾自惜春妍。壚畔醉臥，冉冉付當筵。街簾悄、淺親鄰火，但俯華顛。念鄉園。倦旅夢繞參旗，拂曉戍鼓催船。勸歸未得，杜宇聲聲，且與隨分尊前。信有平生賞，當閒暇日，豔笑清歡。便是離家易感，遇良辰、俊約總依然。朅來故國平居，去情宛謝，空醒登臨眼。怨暮雲、憔悴天涯伴。多少事、悽語時年。剩素懷、冷節相憐。淚紈溼、雁絕舊山川。共飛花遠，韓翃句好，漢苑休傳。
夕陽旁邊。
青色的酒旗，人們在豔麗的天空下游玩飲酒。
碧綠如繡的山城，舞動的紅花臺榭，都交付給寒煙。
靠着欄杆。
全是漫漫一片。
遊絲和落絮特別無端。
行人停下馬回頭看，對着這樣的風景多次縈繞牽掛。
古老的道路充滿惆悵，美好的時光一百零五日，在風雨連綿中暗暗消逝。
正對着繁花的驛站，插着柳的鶯啼人家，爭相喧鬧着晴天的溫暖。
在最後珍惜春天的美麗。
在酒壚邊醉臥，緩緩地交付給宴席。
街邊的簾子悄悄拉起，淺淺地親近鄰家的燈火，只是低頭看着白髮。
思念家鄉田園。
疲倦的旅途之夢縈繞着星旗，拂曉時戍守的鼓聲催促着船隻。
勸歸沒有成功，杜鵑聲聲啼叫，暫且隨着當前在酒樽前。
相信有一生的賞玩，在閒暇的日子，豔麗歡笑盡情歡樂。
就是離家容易感傷，遇到好時光、美好的約會總是依然如此。
近來在故國平常居住，離去的情感宛如凋謝，白白地清醒着登臨遠望的眼睛。
埋怨傍晚的雲、在天涯憔悴相伴。
多少事、淒涼的話語在當時的歲月。
只剩下平素的情懷、在冷清的時節相互憐惜。
淚水沾溼了紈扇，大雁飛絕了舊日的山川。
和飛花一起遠去，韓翃的詩句美好，漢苑不要再傳揚。
