齊天樂 白髮
秋風早入潘郎鬢，斑斑遽驚如許。暖雪侵梳，晴絲拂領，栽滿愁城深處。瑤簪謾妒。便羞插宮花，自憐衰暮。尚想春情，舊吟悽斷茂陵女。人間公道惟此，嘆朱顏也恁，容易墮去。涅了重緇，搔來更短，方悔風流相誤。郎潛幾縷。漸疏了銅駝，俊遊儔侶。縱有黟黟，奈何詩思苦。
秋風早入潘郎鬢，斑斑遽驚如許。暖雪侵梳，晴絲拂領，栽滿愁城深處。瑤簪謾妒。便羞插宮花，自憐衰暮。尚想春情，舊吟悽斷茂陵女。人間公道惟此，嘆朱顏也恁，容易墮去。涅了重緇，搔來更短，方悔風流相誤。郎潛幾縷。漸疏了銅駝，俊遊儔侶。縱有黟黟，奈何詩思苦。
秋風早早地吹入潘郎的雙鬢，斑斑點點竟然令人如此喫驚。
溫暖的雪侵蝕着頭髮，晴日的絲縷拂過脖頸，在滿心愁苦的最深處栽種。
玉簪徒然嫉妒。
就羞於插上宮花，自憐已經衰老遲暮。
還想起春天的情事，舊日吟詩悽楚如同茂陵女子。
人間只有這纔是公道，慨嘆那美麗的容顏也是這樣，輕易地就消逝了。
染黑了又重新變黑，撓一撓變得更短，才後悔被風流之事耽誤。
雙鬢已漸漸稀疏了幾縷。
也疏遠了繁華熱鬧，那些一同遊玩的夥伴。
縱然還有黑色的痕跡，無奈寫詩的情思愁苦。