雙雙燕·詠燕
過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。差池欲住，試入舊巢相併。還相雕樑藻井。又軟語、商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。
芳徑。芹泥雨潤。愛貼地爭飛，競誇輕俊。紅樓歸晚，看足柳昏花暝。應自棲香正穩。便忘了、天涯芳信。愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。
過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。差池欲住，試入舊巢相併。還相雕樑藻井。又軟語、商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。
芳徑。芹泥雨潤。愛貼地爭飛，競誇輕俊。紅樓歸晚，看足柳昏花暝。應自棲香正穩。便忘了、天涯芳信。愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。
春社已經過了，在簾幕中間穿越，去年的塵土已清冷。
燕子差一點就停下來，試着飛進舊日的巢穴一起。
又飛向雕樑和藻井。
又輕聲細語、商量個不停。
輕快地飄飛着迅速掠過花梢，翠色的尾巴分開了紅色的花影。
在芬芳的小路上。
芹泥被雨水滋潤。
喜愛貼着地面爭相飛翔，競相誇讚自己的輕盈俊美。
在紅樓上歸來得晚，盡情地看夠了柳色昏暗花朵迷濛。
應該是自己安穩地棲息在香巢。
就忘記了、傳遞遠方花信的任務。
使得那翠眉似的雙蛾愁苦損傷，天天在畫欄邊獨自倚靠。