激氣已能驅粉黛，舉杯便可吞吳越。相關圖片
翻譯： 我的鬥志已經能夠讓那些塗脂抹粉的女子退避三舍，舉起酒杯就能夠有氣吞吳越的氣概。 需要注意的是，這裏的翻譯是儘量貼近現代中文的表達習慣，但在詩詞翻譯中，很難完全精準地傳達出原詩的意境和韻味。原詩中的“粉黛”可能並非單純指女子，而是一種象徵，代表着溫柔、享樂等可能消磨鬥志的事物；“吞吳越”則是一種誇張的表達，體現出詩人的豪邁氣概和遠大抱負。這樣的翻譯只是一種解釋，幫助讀者理解詩句的大致內容，若要深入體會詩詞的魅力，還需要結合原詩的背景、文化內涵等進行綜合理解。
賞析： 這兩句詩極具豪邁奔放之氣勢。詩人以激昂的情緒展現出非凡的壯志豪情。“激氣已能驅粉黛”，將內在的激昂之氣化作強大力量，甚至超越了世俗的柔美；“舉杯便可吞吳越”，借飲酒的動作，誇張地表達出胸有吞吳越之雄心。此句盡顯詩人的豁達與自信，讀來令人心潮澎湃，感受到那股欲征服一切的壯志。
萬水歸陰，故潮信盈虛因月。偏只到、涼秋半破，鬥成雙絕。有物指磨金鏡淨，何人拏攫銀河決？想子胥今夜見嫦娥，沉冤雪。
光直下，蛟龍穴；聲直上，蟾蜍窟。對望中天地，洞然如刷。激氣已能驅粉黛，舉杯便可吞吳越。待明朝說似與兒曹，心應折！
千萬條江河都回歸到陰暗之處，所以潮水的漲落因月亮而變化。
偏偏只是到了涼秋過半的時候，北斗星和雙月交相輝映成爲絕佳的景象。
有什麼東西能把明亮如金鏡般的月亮磨得如此潔淨，又是什麼人能把銀河像決堤一樣抓取過來呢？想象伍子胥今夜見到嫦娥，那沉冤可以得到昭雪。
光芒筆直地照射下來，直達蛟龍的洞穴；聲音直直向上，傳到月宮蟾蜍的洞窟。
對着望去，天地之間，明亮得如同刷子刷過一樣。
激昂的氣概已經能夠驅走美女，舉起酒杯就可以吞併吳國和越國。
等到明天說給孩子們聽，內心應該會受到震撼！