陽春曲/陽春

史達祖
史達祖 (宋代)

杏花煙,梨花月,誰與暈開春色。坊巷曉愔愔,東風斷、舊火銷處近寒食。少年蹤跡。愁暗隔、水南山北。還是寶絡雕鞍,被鶯聲、喚來香陌。記飛蓋西園,寒猶凝結。驚醉耳、誰家夜笛。燈前重簾不掛,殢華裾、粉淚曾拭。如今故里信息。賴海燕、年時相識。奈芳草、正鎖江南,夢春衫怨碧。

陽春曲/陽春翻譯

杏花如煙,梨花似月,是誰渲染出這春天的色彩。

坊巷在清晨安靜無聲,東風吹斷,從前的煙火在接近寒食節時熄滅。

少年時的行跡。

憂愁暗暗隔開,如同水之南與山之北。

依舊是那華美的馬絡和雕花的馬鞍,被黃鶯的叫聲,呼喚到飄着香氣的小路。

記得在西園飛快地駕車,寒冷仍在凝結。

驚人耳目的是,不知誰家夜裏的笛聲。

燈前重重簾幕不掛,滯留着華美的衣裾,曾經擦去粉淚。

如今故鄉的消息。

依靠海燕,那是往年相識的。

無奈那芳草,正封鎖着江南,夢裏春衫哀怨着碧綠。

更多史達祖的名句

十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。
聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。
雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。
斟酌姮娥,九秋宮殿冷。
官河水靜闌干暖,徙倚斜陽怨晚秋。
天相漢,民懷國。
不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。
愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。

更多史達祖的詩詞