琵琶仙

鐙暈虛堂，算人似、病葉飄零難久。離緒吹入，荒煙空簾斷腸又。悽綠暗、孤帆自倚，莫聽到、冷猿啼後。遠樹冥冥，晴川歷歷，無那僝僽。更殘夢、飛墮淮南，怕雲影銷凝漸非舊。今夜酒醒何處，向遙岑回首。應也弄、湖陰缺月，有一繩、斷雁歸否。爲問茸帽禁寒，共誰消受。

燈光使空堂顯得昏暗，算起來人就如同病葉般飄零難以長久。

離別的愁緒吹入，荒煙籠罩着空簾讓人又一次斷腸。

悽慘的綠色暗淡，孤帆獨自倚靠，不要聽到在冷猿啼叫之後。

遠處的樹木昏暗不清，晴朗的江面清晰可見，無奈憂愁煩惱。

更在殘夢中，飛落到淮南，擔心雲影消散凝聚已漸漸不再是從前的樣子。

今夜酒醒在什麼地方，向着遠處的山巒回頭看。

應該也能戲弄湖陰的缺月，有一隻繫着的斷雁歸來了嗎。

試問戴着皮帽抵禦寒冷，和誰一起承受。