水挪藍,山橫黛。水光山色,掩映書齋。圖畫中,囂塵外。暮醉朝吟妨何礙?正黃花三徑齊開,家山在眼,田園稱意,其樂無涯。
樹連村,山爲界。分開煙水,隔斷塵埃。桑柘田,相襟帶。錦裏風光春常在,看循環四季花開。香風拂面,彩雲隨步,其樂無涯。
折腰慚,迎塵拜。槐根夢覺,苦盡甘來。花也喜歡,山也相愛。萬古東籬天留在,做高人輪到吾儕。山妻稚子,團欒笑語,其樂無涯。
看了些榮枯,經了些成敗。子猷興盡,元亮歸來。把翠竹栽,黃茅蓋。你便佔盡白雲無人怪,早子收心波竹杖芒鞋。遊山玩水,吟風弄月,其樂無涯。只爲愛山的別,耽書的煞。輕輕搽下,黃閣烏臺。整八年,江村外。償卻從前鶯花債,但客至玳瑁筵開。金瓢勸酒,玉人同坐,其樂無涯。
芰荷衣,鬆筠蓋。風流盡勝,畫戟門排。看時節採藥苗,挑芹菜。捕得金鱗船頭賣,怎肯直搶入千丈塵埃?片帆煙雨,一竿風月,其樂無涯。楚《離騷》,誰能解?就中之意,日月明白。恨尚存,人何在?空快活了湘江魚蝦蟹,這先生暢好是胡來。怎如向青山影裏,狂歌痛飲,其樂無涯。莫剛直,休豪邁。於身無益,惹禍招災。放的這眼界高,胸襟大。問甚幾度江南浮雲壞,且對青山適意忘懷。子真谷口,元龍樓上,其樂無涯。布袍穿,綸巾戴。傍人休做,隱士疑猜。鬢髮皤,心神怠。拱出無邊功名賽,我直待要步走上蓬萊。神遊八表,眼高四海,其樂無涯。
洞壺中,紅塵外。友從江上,載得春來。煙水間,乾坤大。緩步雲山無遮礙,勝王家舞榭歌臺。酒斟色豔,詩吟破膽,其樂無涯。
辭參議還家
昨日尚書,今朝參議。榮華休戀,歸去來兮!遠是非,絕名利。蓋座團茅鬆陰內,更穩似新築沙堤。有青山勸酒,白雲伴睡,明月催詩。
閒居
好田園,佳山水。閒中真樂,幾個人知?自在身,從吟醉。一片閒雲無拘繫,說神仙恰是真的。任雞蟲失得,夔蚿多寡,鵬鷫高低。
秋日
喜歸休,中年後。放懷詩酒,到處追遊。羅綺圍,笙歌奏。正值黃花開時候,把陶淵明生紐得風流。霜林簇錦,雲山展翠,煙水橫秋。
大明湖泛舟
畫船開,紅塵外。人從天上,載得春來。煙水閒,乾坤大。四面雲山無遮礙,影搖動城郭樓臺。杯斟的金波灩灩,詩吟的青霄慘慘,人驚的白鳥皚皚。
水呈現出湛藍的顏色,山呈現出青黑色。
水光山色,相互映襯着書齋。
就如同在圖畫之中,遠離塵世喧囂。
晚上醉酒早上吟唱又有什麼妨礙呢?正看到菊花三條小路一同盛開,家鄉就在眼前,田園讓人滿意,其中的快樂沒有盡頭。
樹木連接着村莊,山巒作爲界限。
分開了煙霧般的水面,隔斷了塵埃。
桑柘田,相互連接。
繁華的地方風光常在,看着四季循環花朵盛開。
香風拂面而來,彩雲隨着腳步飄動,其中的快樂沒有盡頭。
爲折腰慚愧,爲迎合塵世而拜。
從槐根之夢醒來,苦盡甘來。
花兒也讓人喜歡,山巒也讓人喜愛。
萬古以來東籬之境留存下來,做高尚之人輪到我們這輩了。
妻子和幼子,一家人團圓歡聲笑語,其中的快樂沒有盡頭。
看過了一些繁榮與枯萎,經歷了一些成功與失敗。
王子猷的興致已盡,陶淵明歸來。
把翠竹栽種,用黃茅覆蓋。
你就算佔盡白雲也沒人責怪,早點收起心思拿着竹杖穿着草鞋。
遊山玩水,吟風弄月,其中的快樂沒有盡頭。
只因爲喜愛山巒的別樣,沉溺於書籍的厲害。
輕輕擦除,在朝中爲官。
整整八年,在江村之外。
償還了從前對鶯花的虧欠,只要有客人來就擺開玳瑁筵席。
用金瓢勸酒,和美人一同就坐,其中的快樂沒有盡頭。
穿着芰荷做的衣裳,用鬆筠做的蓋子。
風流之態完全勝過,那畫戟門排列的樣子。
看着時節採摘藥苗,挑揀芹菜。
捕到金色的魚在船頭售賣,怎麼肯直接闖入那萬丈塵埃之中呢?一片帆在煙雨中,一根魚竿對着風月,其中的快樂沒有盡頭。
楚國的《離騷》,誰能理解?其中的意思,日月明白。
遺憾還在,人在哪裏?白白讓湘江的魚蝦蟹快活了,這位先生真是胡來。
怎麼比得上在青山的影子裏,縱情高歌痛飲,其中的快樂沒有盡頭。
不要太剛直,不要太豪邁。
對自身沒有益處,會惹來災禍。
放開眼界要高遠,胸懷要廣大。
問什麼幾次江南的浮雲變壞,姑且對着青山適意忘懷。
揚子云的谷口,陳元龍的樓上,其中的快樂沒有盡頭。
穿着布袍,戴着綸巾。
旁人不要以爲是隱士而猜疑。
頭髮已經斑白,心神也倦怠。
突出無邊的功名競爭,我一直等着要走上蓬萊仙山。
精神遨遊八方,眼光高遠四海,其中的快樂沒有盡頭。
在洞壺之中,在紅塵之外。
朋友從江上,帶來了春天。
在煙霧般的水間,天地廣闊。
緩步在雲山之間沒有阻礙,勝過王家的舞榭歌臺。
酒倒出來顏色豔麗,詩吟出來驚心動魄,其中的快樂沒有盡頭。
辭去參議回家昨天還是尚書,今天就是參議。
不要貪戀榮華,回去吧!遠離是非,斷絕名利。
蓋一座用團茅草搭建的屋子在鬆陰之內,更穩當就像新築的沙堤。
有青山勸酒,白雲陪伴睡覺,明月催促寫詩。
閒居很好有田園,美好的山水。
閒適中的真正快樂,有幾個人知道?自在之身,跟着吟詩醉酒。
一片閒雲沒有拘束,說神仙恰好是真的。
任憑像雞蟲得失,夔蚿多少,鵬鷫高低。
秋天喜歡歸來休息,中年之後。
放開胸懷吟詩喝酒,到處追逐遊玩。
穿着羅綺的人圍繞,笙歌演奏。
正趕上黃花開的時候,把陶淵明塑造得很風流。
經霜的樹林如錦簇一般,雲山展示着翠綠,煙霧般的水橫着映襯秋天。
在大明湖泛舟畫船開動,在紅塵之外。
人好像從天上,帶來了春天。
煙霧般的水很悠閒,天地很廣闊。
四面的雲山沒有遮攔阻礙,影子搖動着城市和樓臺。
杯子中斟滿的美酒波光閃閃,吟詩聲在青霄中令人悽慘,驚得白鳥潔白如雪。