大江東去 其十三
玉陽山水，入丹青、真足世間奇物。曲曲山房圍八卦，四面蒼崖翠壁。峭峽穿雲，回潭浴日，絕壑藏冰雪。洞天六六，此中堪與爭傑。畫圖遙謝山人，妙品新詞，把玩光輝發。祝我與山長不老，閱盡萬緣生滅。玉女潭深，白鷗池靜，照見飄蕭發。寸心耿耿，兩鄉千里明月。
玉陽山水，入丹青、真足世間奇物。曲曲山房圍八卦，四面蒼崖翠壁。峭峽穿雲，回潭浴日，絕壑藏冰雪。洞天六六，此中堪與爭傑。畫圖遙謝山人，妙品新詞，把玩光輝發。祝我與山長不老，閱盡萬緣生滅。玉女潭深，白鷗池靜，照見飄蕭發。寸心耿耿，兩鄉千里明月。
玉陽的山水，進入到畫卷中，實在是世間奇特的事物。
彎彎曲曲的山房圍繞成八卦形狀，四周是蒼翠的山崖和翠綠色的石壁。
陡峭的峽谷穿過雲層，迴旋的潭水映照着太陽，極深的山谷裏藏着冰雪。
有衆多的洞天，這裏可以與其他地方爭奇鬥豔。
在畫卷上遠遠地感謝那山人，精妙的作品和新的詞句，賞玩起來光芒煥發。
祝願我和這山永遠不老，看盡萬種因緣的生滅。
玉女潭水深幽，白鷗棲息的池塘安靜，照見我飄飛的頭髮。
我的心忠心耿耿，兩地相隔千里卻共享這明月。