大江東去 其七 答陸儼翁
大河南北，數千裏、一望中原民物。迤邐江山開錦幛，盡是名城堅壁。楚漢紛爭，曹吳割據，戰甲明霜雪。一時閒氣，弄來有甚豪傑。青春三月南征，柳色連天，滿路花爭發。醉後彩毫吟麗句，不管古今興滅。聖主中興，太平有道，德澤沾窮髮。何年滄海，釣竿時弄煙月。
大河南北，數千裏、一望中原民物。迤邐江山開錦幛，盡是名城堅壁。楚漢紛爭，曹吳割據，戰甲明霜雪。一時閒氣，弄來有甚豪傑。青春三月南征，柳色連天，滿路花爭發。醉後彩毫吟麗句，不管古今興滅。聖主中興，太平有道，德澤沾窮髮。何年滄海，釣竿時弄煙月。
黃河的南岸北岸，數千裏的範圍，一眼望去是中原地區的百姓和物產。
連綿曲折的江山像展開的錦繡屏障，到處都是有名的城池和堅固的壁壘。
楚漢相互爭鬥，曹魏和孫吳分割佔據，戰士的鎧甲在明亮的霜雪中閃耀。
一時間的意氣用事，造就的又是什麼豪傑呢。
青春的三月向南征伐，柳色連接着天空，滿路的花朵爭相開放。
醉酒之後用彩筆吟出華麗的詩句，不管古今的興盛與衰亡。
聖明的君主使國家再次興盛，天下太平有方法，德澤惠及到最底層的百姓。
哪一年在滄海之中，能持釣竿時常享受那如煙似月的時光。