大江東去 其四 答李蒲汀惠水晶葡萄
病渴相如，喜故人、遺此盤中珍物。卻想碧山樓閣下，雙檜幽亭西壁。滿架明珠，一林蒼玉，六月涵冰雪。移來絕域，張騫也是人傑。水晶顆顆勻圓，才教入口，兩腋清風發。洗我胸中千磊塊，萬火一時俱滅。便欲騎鯨，乘風直上，手挽驪龍發。廣寒宮裏，冷然掇出秋月。
病渴相如，喜故人、遺此盤中珍物。卻想碧山樓閣下，雙檜幽亭西壁。滿架明珠，一林蒼玉，六月涵冰雪。移來絕域，張騫也是人傑。水晶顆顆勻圓，才教入口，兩腋清風發。洗我胸中千磊塊，萬火一時俱滅。便欲騎鯨，乘風直上，手挽驪龍發。廣寒宮裏，冷然掇出秋月。
身患疾病而口渴的司馬相如，高興有老朋友送來了這盤中的珍貴物品。
卻想到那碧綠的山邊樓閣之下，兩株檜樹在幽亭的西壁。
滿架子如明珠般的果實，整林如蒼翠美玉般的樹木，在六月裏蘊含着冰雪般的清涼。
移到這極遠的地方，張騫也是個傑出的人物啊。
水晶般的果實顆顆均勻圓潤，剛剛放入口中，兩腋就有清風吹拂。
洗淨我胸中的無數塊壘，萬千火焰一下子都熄滅了。
就想要騎上鯨魚，乘着風直上高空，伸手挽住驪龍的毛髮。
在那廣寒宮裏，冷靜地取出那輪秋月。