大江東去 其九 次東坡韻，贈謝侍御九儀巡按江西
鐵豸峨冠，真御史、不負清朝人物。標格冰壺涵玉樹，文彩上騰奎壁。驄馬巡行，動搖山嶽，長夏飛霜雪。大江西望，山川偏稱英傑。獨憐棨戟遙臨，明年秋日，桂闕天香發。坐使英才都入彀，列郡氛塵銷滅。老我非才，愧調商鼐，謾握周公發。玉堂杯酒，送君相對明月。
鐵豸峨冠，真御史、不負清朝人物。標格冰壺涵玉樹，文彩上騰奎壁。驄馬巡行，動搖山嶽，長夏飛霜雪。大江西望，山川偏稱英傑。獨憐棨戟遙臨，明年秋日，桂闕天香發。坐使英才都入彀，列郡氛塵銷滅。老我非才，愧調商鼐，謾握周公發。玉堂杯酒，送君相對明月。
戴着鐵豸冠帽，真是御史啊，沒有辜負清朝的傑出人物。
品格如同冰壺中涵養着玉樹，文采向上騰飛映照在奎壁之上。
騎着青驄馬巡查，氣勢能撼動山嶽，炎熱的長夏也能降下霜雪。
向西遙望大江，這片山川尤其稱得上英雄豪傑。
只可憐手持棨戟遠道而來，到明年秋天的時候，桂宮中的天香將會散發。
使得衆多英才都能被招致麾下，各郡的混亂污濁之氣都能消除。
年老的我沒有什麼才能，慚愧不能協調國政，白白地握着像周公那樣的權力。
在玉堂之上擺上酒，送你時面對着明亮的月亮。