摸魚兒

猷露坐月飲，戲吟此曲，蓋欲一洗鈿合金釵之塵。他日野處見之，甚爲予擊節也

向秋來、漸疏班扇，雨聲時過金井。堂虛已放新涼入，湘竹最宜欹枕。閒記省。又還是、斜河舊約今再整。天風夜冷。自織錦人歸，乘槎客去，此意有誰領。

空贏得，今古三星炯炯。銀波相望千頃。柳州老矣猶兒戲，瓜果爲伊三請。雲路迥。漫說道、年年野鵲曾並影。無人與問。但濁酒相呼，疏簾自卷，微月照清飲。

秋天來臨，逐漸很少使用團扇了，下雨的聲音時常傳過金井。

堂屋中已經有了新的涼意進入，湘竹最適宜斜靠着枕頭。

悠閒地回憶、反省。

又還是像以前那樣，斜河之約如今重新整理。

夜晚的風很清冷。

自從織錦的人歸去，乘船登天的人離去，這種心意有誰能領會。

徒然獲得，從古至今那三顆明亮的星星。

銀色的波浪相互對望達千頃之廣。

柳宗元老了卻還像兒戲一般，爲了瓜果再三請求。

雲路遙遠。

隨意地說，年年野鵲曾一起出現身影。

沒有人去詢問。

只是用濁酒相互招呼，稀疏的簾子自己捲起，微微的月光照着清閒地飲酒。