惜黃花慢 重陽後，連夜荔灣看月

舊月東籬。傍素懷又墮，林密人稀。故宮秋好，自饒勝賞，重陽過也，怎道佳期。更消幾個黃昏待，去情尚、依約宮眉。露未晞。數枝淚菊，如夢橋扉。屏風畫幅流離。奈鏡邊遍倚，不似漁磯。鬢絲低看，江湖更遠，疏星仰見，風雨仍希。暗塵不到高寒處，淡闌檻、霜色微微。細漏移。夜窗定怨歸遲。

昔日在東籬邊的月亮。

靠着平素的情懷又落下，樹林茂密而人跡稀少。

故宮的秋天很好，自然有很多美好的景緻可供欣賞，重陽節已經過去，怎麼說那美好的日子。

還要再消磨幾個黃昏等待，離去的情意還、依然如那宮中女子的眉色。

露水還沒有幹。

幾枝帶着淚水的菊花，如同夢一般在橋邊門扉處。

屏風上的畫流離失所。

無奈在鏡子旁邊到處倚靠，不像那漁人垂釣的石磯。

低下頭看着兩鬢髮絲，江湖更加遙遠，擡頭望見稀疏的星星，風雨還是稀少。

暗塵到不了那高寒之處，淡淡的欄杆，霜色微微。

細微的漏滴在移動。

夜晚的窗戶一定在埋怨歸來太遲。