金菊對芙蓉 閱兵雁門登城

韓邦奇
韓邦奇 (明代)

樓起層城,城蟠絕岫,旌旄上拂雲天。看龍蛇陣繞,虎豹關嚴。班聲一喏桑乾沸,青霄外、震裂恆山。有英雄驍將,黃金繡鎧,白玉雕鞍。北望殺氣騰騰,更飛霜漠漠萬里行。遙把壯心,引動鼙鼓填然。合當痛飲黃龍府,縱兵十日,蒐畋好生擒開罕。招徠冒頓,約束樓蘭。

金菊對芙蓉 閱兵雁門登城翻譯

高樓聳起在層層城郭之中,城池蟠踞在高峻的山峯之間,旗幟高高飄揚直上雲天。

看那軍陣如龍蛇般環繞,虎豹般嚴守關隘。

士兵們齊聲呼喊,聲音使桑乾河都沸騰起來,在青霄之外,震動得恆山都要斷裂。

有英雄般的勇猛將領,身着黃金繡制的鎧甲,騎着白玉雕飾的馬鞍。

向北望去充滿騰騰的殺氣,更有飛霜茫茫延伸萬里之遠。

遠遠地將壯志豪情引發出來,使得戰鼓咚咚作響。

應當盡情在黃龍府痛飲,放縱士兵十天,盡情圍獵好生擒開罕。

招撫冒頓,約束樓蘭。

更多韓邦奇的詩詞