招邀出郭門，青山殊未已。金鞍小騎何連翩，人影遙遙翠微裏。翠微一望延層巒，深鬆伏澗相風湍。飛泉半掛銀河殘，秋嵐散入芙蓉寒。石門黯黯金花裂，隔溪蒼翠時明滅。迴風絕壁森晝陰，六月空濛見殘雪。西峯百尺寒崔嵬，振衣欲上觀蓬萊。黃雲泱漭動海色，樓船射鮫安在哉。松花江水流浩浩，千秋戰骨關山道。龍堆狼望空嵯峨，飛將勳名歸蔓草。昨夜秋風吹塞天，臨潢萬樹生寒煙。金笳玉笛起愁思，邊心四據空茫然。安得仙槎泛清淺，乘流直度支機前。壯士無家誰不憐，李陵已向陰沙沒，逢萌空稅遼東田。君不見徽宗埋骨空江曲，遺冢蒼茫走麋鹿。艮嶽風流亦一時，黃沙玉柙無人哭。萬乘飄零且復然，吾生那更悲窮谷。擊築高歌出塞辭，何如楚客吹參差。眼前有酒且不飲，迢遙漫作鄉關思。紫騮嚼齧當風嘶，爲君重進金屈卮。醉臥青山且莫歸，明朝秋雪吹人衣。
邀請朋友走出外城城門，那青山連綿沒有盡頭。
騎着配有金鞍的小馬多麼輕快連續，人的影子遠遠地消失在青綠色的山裏。
望着青綠色的山巒綿延層層，深深的松樹伏在山澗伴隨着山間急流。
飛泉半掛好像銀河殘缺，秋天的霧氣散入芙蓉花中帶着寒意。
石門暗暗的好像金花裂開，隔着溪流那蒼翠之色時而明亮時而暗淡。
迴旋的風在絕壁上讓白天都陰森，六月裏還彷彿能看見殘餘的雪。
西峯有百尺高寒冷而高大，整理衣服想要上去觀看蓬萊仙境。
黃色的雲霧廣闊流動讓大海變色，樓船上射殺鮫魚的人在哪裏呢。
松花江的水浩浩蕩蕩地流動，千秋以來戰士的屍骨留在關山路途上。
龍堆和狼望之地空自高大險峻，飛將軍的功勳聲名都歸結於蔓草之中。
昨夜秋風吹遍邊塞的天空，臨潢一帶無數樹木生出寒煙。
金笳和玉笛引發憂愁的思緒，守邊之心四方佔據卻空自茫然。
怎能得到仙船在清淺之處漂浮，順着水流直接到達織女星前。
壯士沒有家誰不可憐，李陵已經在陰沙消失，逢萌白白在遼東交稅種地。
您沒有看見宋徽宗埋骨在空寂的江灣處，遺留的墳墓蒼茫任憑麋鹿奔走。
艮嶽的風流也只是一時，黃沙和玉匣卻沒有人哭泣。
皇帝尚且飄零又是這樣，我的人生哪裏還會爲身處窮山谷而更悲傷。
敲擊着築高歌出塞的歌詞，怎麼比得上楚國的客人吹奏參差不齊的樂聲。
眼前有酒暫且不喝，遙遠地隨意引發對故鄉的思念。
紫色的馬嚼咬着迎着風嘶鳴，爲您再次呈上金制的酒杯。
醉臥在青山暫且不要回去，明天秋天的雪會吹拂人的衣服。
