丁香結

殘鴂辭芳，冷蟬偎葉，霜訊乍回鴛綺。正語紗煙細，步素襪、淡月微窺庭際。泛紅流豔盡，宮詞怨、舊笛漫倚。郵亭風緊，永夜傍枕、都無新意。還是。放望眼高歌，又落詞人暗淚。影燭塵流，音桐爨咽，斷零衣袂。閒夢驚轉故國，到處登臨地。知銷魂無數，何況尊前鏡底。

殘敗的伯勞鳥辭別了芬芳，寒蟬依偎着樹葉，降霜的訊息剛剛返回鴛鴦彩錦。

正對着薄紗般的煙霧纖細，腳步穿着白色襪子，淡淡的月光微微照見庭院邊際。

泛出的紅色豔麗流盡，宮詞中帶着哀怨，舊日的笛子隨意地倚靠。

驛站風急，長夜依傍枕頭，都沒有新的意趣。

依舊是這樣。

放開遠望的眼睛高聲歌唱，卻又落下詞人暗暗的眼淚。

身影如燭光被塵土漂流，琴音如桐木被柴火燒得哽咽，斷絕飄零的衣袖。

閒適中的夢突然回到故國，到各處登臨的地方。

知道令人極度愁苦的不計其數，更何況在酒杯前鏡子底下。