醉翁操 六榕寺園亭賞梅,鐵禪上人出圖屬題

陳洵
陳洵 (清代)

雲端。鳴環。檐間。下羣仙。芳妍。虯龍鳳凰馱嬋娟。午燈風定禪圓。人意閒。展畫夜窗看。彼美知我兮忍寒。舊榕翠窈,來去何年。此花見在,猶染南朝麝煙。花似雪兮泠然。雪似花兮無言。蕭梁隨逝川。浮圖依天邊。此地足流連。賦詩誰是何遜賢。

醉翁操 六榕寺園亭賞梅,鐵禪上人出圖屬題翻譯

在雲端。

響環佩。

在屋檐之間。

下來一羣仙人。

花容美好。

虯龍和鳳凰馱着美麗的女子。

中午燈盞在風停後如禪定般圓滿。

人的心情閒適。

展開畫卷在夜晚的窗邊觀看。

那美麗的女子知道我啊忍受着寒冷。

舊日的榕樹翠綠幽深,來來去去是哪一年。

這花現在還在,仍然沾染着南朝的麝香之煙。

花像雪一樣清泠。

雪像花一樣默默無言。

蕭梁王朝如同流逝的河川。

佛塔依傍在天邊。

這個地方值得留戀。

在這裏賦詩誰是像何遜那樣的賢才呢。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞