碧牡丹
斷岸分流景。連閣催新暝。一帶清溪，未曉遊人心性。趁汐歸船，搖語波無定。月華風意誰領。暮雲凝。顧望天去迥。江花睇蛾曾憑。濯粉池妝，最是晚秋難整。甚日歸來，愁又歌同病。離懷長恁淒冷。
斷岸分流景。連閣催新暝。一帶清溪，未曉遊人心性。趁汐歸船，搖語波無定。月華風意誰領。暮雲凝。顧望天去迥。江花睇蛾曾憑。濯粉池妝，最是晚秋難整。甚日歸來，愁又歌同病。離懷長恁淒冷。
斷裂的堤岸分開了景色。
連接的樓閣催促着新的暮色降臨。
這一帶清清的溪流，不知道遊玩之人的心思性情。
趁着潮汐歸來船隻，搖櫓的聲音在波浪中沒有固定。
月光和風中的情意誰能領會。
傍晚的雲朵凝結。
回頭望去天空遼遠。
江邊的花朵曾被女子依憑觀看。
在洗粉的池邊化妝，最是晚秋難以整理。
什麼時候歸來，憂愁又如同患病一般。
離別的情懷總是這般淒涼寒冷。