六醜 木棉謝後作

正朱華照海，帶碧瓦、參差樓閣。故臺更高，無風花自落。一夢非昨。過眼千紅盡，去來歌舞，怨粉輕衣薄。青山客路鴣啼惡。淚斷香綿，燈收雨箔。頹然舊遊城郭。尚幢幢日蓋，殘霸天邈。川盤嶺礴。算孤根易託。頓有離家恨，何處著。爭枝又鬧羣雀。似依依念定，惹茸曾約。芳韶好、柳黃初啄。得知道、一樣天涯化絮，到頭漂泊。山中事、分付榴萼。笑燕子、尚戀西園夜，春歸未覺。

正是紅花映照大海，連帶那青碧的瓦片、高低錯落的樓閣。

舊臺更加高峻，沒有風花卻自行飄落。

一場夢已非昨日。

眼前千萬種紅花都已凋零，來來去去的歌舞，埋怨脂粉與單薄的衣裳。

青山中旅途上鷓鴣啼叫令人厭惡。

淚水浸溼了香綿，燈收起了雨簾。

頹廢地面對舊日遊玩過的城郭。

尚且有層層疊疊的太陽傘蓋，殘留的霸業高遠空曠。

山川盤旋起伏。

算來孤獨的根容易寄託。

頓時有了離家的怨恨，在哪裏安置呢。

羣雀在爭着樹枝又喧鬧起來。

好像戀戀不捨地認定，招惹細毛曾有約定。

美好的春光美好啊、柳樹剛長出黃色的嫩芽。

要知道、同樣是天涯如同飛絮，到頭來四處漂泊。

山中的事、交付給石榴花萼。

笑那燕子、還留戀西園的夜晚，春天歸去都沒有覺察。