粉蝶兒 其一 元宵
一箭和風，穠薰許多春意。鬧蛾兒、滿城都是。向深閨，爭剪碎、吳綾蜀綺。點妝成，分明是、粉須香翅。玉容似花，全勝故園桃李。最相宜、鬢雲秋水。怎教他，卻去與、莊周同睡。願年年，伴星球、爛遊燈市。
一箭和風，穠薰許多春意。鬧蛾兒、滿城都是。向深閨，爭剪碎、吳綾蜀綺。點妝成，分明是、粉須香翅。玉容似花，全勝故園桃李。最相宜、鬢雲秋水。怎教他，卻去與、莊周同睡。願年年，伴星球、爛遊燈市。
一陣溫和的春風，帶來濃郁的許多春天的氣息。
那些鬧蛾兒，滿城到處都是。
女子們在深閨之中，爭相裁剪碎那吳地的綾和蜀地的綺。
裝扮起來，分明就像是粉色的須、帶着香氣的翅膀。
那美好的容顏如同花兒一般，遠遠勝過故鄉的桃李。
最適宜的是那如鬢雲般的頭髮和如秋水般的眼眸。
怎麼能讓它，卻去和莊周一同入睡。
希望年年都能伴着月亮，盡情地在繁華的燈市遊玩。