石州慢 乙丑歲闌，花市盛常年，亦吾粵所獨也。寄六禾、瑑青都門

辛苦年涯，江渡又春，仍念羈泊。東君努力韶華，早客芳心誰託。流塵自轉，暗換幾處簾櫳，東風不語微波覺。老去願春遲，看斜陽天角。寥廓。數聲歸雁，悽斷南烽，瘴雲還閣。北望銷魂，猶是花前離索。爭知此地，佔了多少穠華，新愁先滿餘村落。開歲兩相思，有一般梅萼。

辛苦地度過了一年又一年，在江邊渡口又到了春天，仍然思念着漂泊羈旅的生活。

春神努力地帶來美好時光，早早在外的遊子他的心意託付給誰呢。

塵世自然流轉，多處簾櫳不知不覺已暗暗變換，東風不說話而微微的水波能感覺得到。

年紀漸老希望春天遲些到來，看着斜陽在天邊角落。

廣闊空曠。

幾聲迴歸的大雁鳴叫，淒涼地打斷了南邊的烽火，瘴氣的雲又籠罩樓閣。

向北眺望極度哀愁，仍然是在花前的離別孤獨。

怎知這個地方，佔據了多少繁華，新的愁緒首先充滿了剩下的村落。

新的一年有兩處相思，有着一般的梅花萼片。