慶春宮 人日，光孝寺謁虞仲翔先生祠

雲約頹檐，春生殘壘，剩烽雁後方驚。人日題詩，荒祠懷古，去來不駐遊情。歲華堪嘆，翠禽語、紅梅未英。芳辰惆悵，猶是花前，莫問飄零。茲堂在昔陳經。謫宦棲遲，誰分平生。無定風花，有緣香火，爲他一晌銷凝。問天何意，世多難、儒冠自輕。江山如此，依舊吾廬，風雨雞鳴。

雲籠罩着傾斜的屋檐，春天在殘損的壁壘處萌生，僅剩下報警的烽火和大雁後方才讓人驚覺。

人日這天題詩，在荒涼的祠堂裏緬懷古蹟，來來去去都不能停下游覽的情致。

歲月年華令人慨嘆，翠綠的鳥兒鳴叫着，紅梅還沒有開花。

美好的時光令人惆悵，仍然是在花前，不要問飄零的情況。

這座堂屋從前是講授經學的地方。

被貶謫的官員在此停留，誰能分辨出一生的情況。

沒有固定的風花，有緣分的香火，爲它片刻間凝神專注。

問上天是什麼意思，世間多災多難，儒生的帽子自己就覺得很輕賤。

江山就是這樣，依舊是我的房屋，風雨中傳來雞的鳴叫。