罷提舉太平宮欲還居潁川

避世山林中，衣草食芋慄。

奈何處朝市，日耗太倉積。

中心久自笑，公議肯相釋。

終然幸寬政，尚許存寄秩。

經年汝南居，久與茅茨隔。

祠官一掃空，避就兩皆失。

父子相攜扶，里巷行可即。

屋敝且圬牆，蝗餘尚遺粒。

交遊忌點染，還往但親戚。

閉門便衰病，杜口謝彈詰。

餘年迫懸車，奏莫屢濡筆。

籍中顧未敢，爾後儻容乞。

幽居足暇豫，肉食多憂慄。

永懷城東老，未盡長年術。

隱居在山林之中，穿着草衣喫着芋慄。

無奈處於朝廷和市井之間，每天耗費着國家大量的糧食儲備。

心中長久以來自己暗笑，公衆的議論怎肯放過。

最終幸好有寬鬆的政令，還允許保留寄身的職位。

經過多年在汝南居住，很久都與茅屋分開了。

擔任祠官的職務一下子全沒了，避開和就任兩方面都失去了。

父子相互攙扶，在里巷行走就可以到達。

房屋破舊並且牆壁也剝落了，蝗蟲過後還遺留着一些穀粒。

交往忌諱被沾染，來往的只有親戚。

關起門來就容易生病衰老，閉上嘴不說話以避免被指責盤問。

我餘下的歲月接近退休了，奏請辭呈多次蘸筆。

戶籍中還不敢這樣，之後或許可以請求。

幽居足以讓人悠閒自得，喫肉食大多會有憂慮和恐懼。

永遠懷念城東的老人，還沒有完全掌握長壽的方法。