過九華山
南遷私自喜，看盡江南山。
孤舟少僮僕，此志還復難。
侷促守破窗，聯翩過重巒。
忽驚九華峯，高拱立我前。
蕭然九仙人，縹緲淩雲煙。
碧霞爲裳衣，首冠青琅玕。
揮手謝世人，可望不可攀。
我行竟草草，安能拍其肩。
但聞有高士，臥聽松風眠。
鬆根得茯苓，狀若千歲黿。
煮食一朝盡，終身棄腥羶。
腹背生綠毛，輕舉如翔鸞。
相逢欲借問，已在長鬆端。
何年脫罪罟，出處良自便。
芒鞋拄藤杖，逢山即盤桓。
斯人未可求，巖室儻復存。
南遷私自喜，看盡江南山。
孤舟少僮僕，此志還復難。
侷促守破窗，聯翩過重巒。
忽驚九華峯，高拱立我前。
蕭然九仙人，縹緲淩雲煙。
碧霞爲裳衣，首冠青琅玕。
揮手謝世人，可望不可攀。
我行竟草草，安能拍其肩。
但聞有高士，臥聽松風眠。
鬆根得茯苓，狀若千歲黿。
煮食一朝盡，終身棄腥羶。
腹背生綠毛，輕舉如翔鸞。
相逢欲借問，已在長鬆端。
何年脫罪罟，出處良自便。
芒鞋拄藤杖，逢山即盤桓。
斯人未可求，巖室儻復存。
向南遷徙暗自歡喜，能看盡江南的山巒。
孤單的船隻上僮僕很少，這樣的志向卻又難以實現。
拘束地守着破舊的窗戶，連續地穿越重重山巒。
忽然驚訝於九華峯，高高矗立在我面前。
那冷清的九位仙人，縹緲地凌駕於雲煙之上。
用碧霞作爲衣裳，頭上戴着青琅玕做的帽子。
揮揮手辭別世人，只可遠望而難以攀登。
我前行得很匆忙草率，怎麼能夠拍到他們的肩膀呢。
只聽說有高潔之士，躺臥着聽松風入眠。
鬆根處得到茯苓，形狀好像千年的大鱉。
煮着喫一天就喫完了，終身都拋棄了腥羶。
腹部和背部長出綠毛，輕輕舉起就像飛翔的鸞鳥。
相逢時想要上前詢問，卻已經在長長的鬆梢之上。
哪一年能擺脫罪責的羅網，出仕和退隱確實可以自己做主。
穿着草鞋拄着藤杖，遇到山就徘徊逗留。
這樣的人難以尋求，那巖洞裏的居處倘若還存在。