身老與世疏，但有世外緣。
五年客江西，掃軌謝往還。
依依二三老，示我馬祖禪。
身心忽明曠，不受垢污纏。
偶成江東遊，欲別空悽然。
緣散衆亦去，飄若風中煙。
〈高安三長老，與之甚熟，別後文老去洞山，聰老去聖壽，全老化去。
〉華陽本荒邑，緇素明星懸。
偶然得老尉，舊依育王山。
璉公善知識，不見十九年。
我昔未聞道，問以所入門。
告我従信人，授我普眼篇。
冉冉百尺鬆，起自一寸根。
南歸發盡白，尺書今始傳。
不知鄰邑中，乃有門人賢。
百里走相訪，觸熱汗雨翻。
懷中出詩卷，清絕如斷蟬。
我適病寒熱，氣力才綿綿。
空齋默相向，欲語不能宣。
未暇答佳意，歸錫鏘金環。
空有維摩病，愧無維摩言。
自身年老與世事疏遠，只有超脫塵世的緣分。
在江西作客五年，掃除車轍謝絕往來。
有兩三位老人讓人依戀，向我展示馬祖禪。
身心忽然變得明朗開闊，不再受污垢纏繞。
偶然到江東遊歷，將要分別時心中空自悽然。
緣分已散衆人也離去，飄忽得如同風中的煙霧。
（高安的三位長老，和他們很熟悉，分別後文老前往洞山，聰老前往聖壽，全老離世。
）華陽本來是荒涼的城邑，僧人和俗人如明亮的星星高懸。
偶然遇到老尉，過去依傍育王山。
璉公是善知識，已經十九年沒有相見。
我往昔沒有聽聞過道，詢問他入門的途徑。
他告訴我要跟從誠信之人，傳授給我《普眼篇》。
那慢慢生長的百尺高鬆，是從一寸的根生長起來的。
南歸時頭髮都已全白，現在纔開始有書信傳來。
不知道鄰邑之中，竟然有如此賢能的門人。
跋涉百里前來拜訪，頂着炎熱汗水如雨水般流淌。
懷中拿出詩卷，清妙絕倫如同斷了的蟬聲。
我恰好患了寒熱病，力氣纔剛剛有點。
在空寂的書齋中默默相對，想要說話卻不能表達。
沒有閒暇迴應這美好的心意，回去時錫杖上的金環鏘鏘作響。
空有維摩詰的病，慚愧沒有維摩詰的言語。
