澗草巖花日日開，江南秋盡似春回。
旋開還落無人顧，惟有山蜂暖尚來。
江上孤城面面山，居人也自不曾閒。
蜂遊蟻聚知何事，日夜長橋南北間。
城郭村墟共水雲，槿籬竹屋映柴門。
隱居亦有高人在，岸幘無言倚釣軒。
一官疏散自疑仙，三考應成醉日千。
早病固須閒地著，多憂長被達人憐。
養生尤復要功圓，溜滴南溪石自穿。
近見牢山陳道士，微言約我更三年。
〈牢山陳道士瑛近過此，叩之，竟無所云，約三年當再見。
〉張公詩社見公名，〈公昔與張伯達爲唱和之友。
白首山城嘆不平。
坐客要聞新樂府，應須湓口琵琶聲。
〉高情日與故山期，鴻鵠誰言也倦飛。
且聽漁人強哺啜，坐中羈客畏公歸。
天爲多才故欲禁，府門摧落漲江深。
鼎新翠壁排精鐵，涌出飛樓直百金。
樓上青山繞四垂，畫橋百步引朱扉。
落成當與公同上，一看長江白練微。
歌舞留賓意自多，華燈數問夜如何。
白頭病客無才思，慣臥茅檐長薜蘿。
山澗的草和岩石上的花每天都開放，江南的秋天結束時彷彿春天又回來了。
很快地開放又落下卻無人理會，只有山蜂因爲溫暖還會飛來。
江面上孤立的城池四面都是山，居民也一直沒有空閒。
蜜蜂和螞蟻聚集不知道爲了什麼事，日夜在長橋的南北之間。
城郭、村莊和廢墟一同與水和雲相伴，木槿籬笆和竹子屋映照着柴門。
隱居之處也有高尚的人在，隨意地裹着頭巾不說話依靠着釣魚臺。
一個官職清閒自在讓人懷疑自己像神仙，三次考覈應該會有很多沉醉的日子。
早早患病本來就需要清閒之地安置，多愁善感常常被豁達的人憐憫。
養生尤其還要功夫圓滿，水滴長時間滴在南溪的石頭上自然能穿透。
最近見到牢山的陳道士，他用微妙的言語約定我再過三年。
（牢山的陳道士陳瑛最近經過這裏，詢問他，竟然什麼也沒說，約定三年後應當再相見。
）在張公的詩社裏見到張公的名字，（張公過去和張伯達是唱和的朋友。
）在白首的山城感嘆不公平。
在座的客人想聽新的樂府詩，應該需要湓口的琵琶聲。
）高尚的情懷每天都與故鄉的山相約，誰說鴻鵠也會厭倦飛翔。
暫且聽漁人勉強進食的聲音，座中的羈旅之客害怕張公歸去。
上天因爲（張公）多才多藝所以想要限制，府門被摧毀落入上漲的江水深處。
更新翠壁排列着精鐵，涌現出的高樓價值百金。
樓上青色的山巒環繞四周，畫橋百步引領着硃紅色的門。
落成之時應當與張公一同上去，看一看長江像白色的絲帶一樣細微。
用歌舞挽留賓客情意自然很多，多次詢問華燈明亮夜到何時。
白頭的患病客人沒有才思，習慣躺在茅檐下長久地生長着薜荔和女蘿。
