恨匆匆賦別,回首望,一長嗟。記執手臨流,遲遲去馬,浩浩平沙。此際黯然腸斷,柰一痕、明月兩天涯。南去孤舟漸遠,今宵宿向誰家。別來旬日未曾過,如隔幾年華。縱極目層崖,故人何處,淚落兼葭。聚散古今難必,且乘風、高詠木蘭花。但願朱顏長好,不愁水遠山遐。
遺憾匆匆就作詩辭別,回頭望去,長長地嘆息。
記得拉着手靠近流水,遲遲才離去的馬匹,廣闊無垠的平沙。
這個時候內心極度悲傷欲絕,無奈那一道、明月照在兩處天涯。
向南而去的孤舟漸漸遠去,今晚住宿在誰家呢。
分別後十多天還沒有過去,就好像隔了好幾年的時光。
縱然極力眺望層層山崖,故人在何處呢,淚水落在蘆葦上。
聚散從古至今都難以確定,暫且趁着風,高聲吟詠木蘭花。
只希望美好的容顏長久美好,不擔憂水遠山遙。