人生能幾渾如夢,夢裏奈愁何?別時猶記,眸盈秋水,淚溼春羅。綠楊臺榭,梨花院宇,重想經過。水遙山遠,魚沉雁渺,分外情多!
相思何日重相見,山遠水偏攻。風弦雖斷,鶯膠難接,愁滿離腸。最傷情處鮫綃貴恨,翠靨留香。故人何在?濃蔭深院,斜月幽窗。
人生能有幾回就如同做夢一般,在夢裏又能拿愁緒怎麼辦呢?分別的時候還記得,眼眸如同盈盈秋水,淚水沾溼了春天的綾羅。
那綠楊環繞的臺榭,梨花滿院的屋宇,重新回想曾經經過的情景。
水那麼遙遠山那麼深遠,書信不通音信渺茫,格外生出許多情意來!不知到什麼時候才能重新相見來相思,山遙水遠偏偏總是侵擾。
琴絃雖然已經斷了,像鶯膠那樣難以再接續,離別的愁緒充滿了心腸。
最讓人傷心的地方是那珍貴的鮫綃帶着遺憾,美麗的面容還留有香氣。
故人現在在哪裏呢?在那濃密樹蔭的深深庭院裏,在那斜照的月光透過幽靜的窗戶之處。