燭影搖紅·新綠成陰
新綠成陰，落紅如雨春光晚。當年誰與種相思，空羨雙飛燕。寂寞幽窗孤館。念同遊、芳郊秀苑。香塵隨馬，細草承輪，都成腸斷。別久情深，幾時重約閒庭院。高樓終日卷珠簾，極目愁無限。莫恨藍橋路遠。有心時、終須再見。休教長怨，鏡裏孤鸞，篋中團扇。
新綠成陰，落紅如雨春光晚。當年誰與種相思，空羨雙飛燕。寂寞幽窗孤館。念同遊、芳郊秀苑。香塵隨馬，細草承輪，都成腸斷。別久情深，幾時重約閒庭院。高樓終日卷珠簾，極目愁無限。莫恨藍橋路遠。有心時、終須再見。休教長怨，鏡裏孤鸞，篋中團扇。
新的綠葉已長成綠蔭，落花如同雨般飄下，春天的光景已到了晚時。
當年是誰和我一起種下了相思，只能徒然羨慕那雙雙飛翔的燕子。
在寂寞幽靜的窗戶和孤獨的館舍中。
思念起一同遊玩過的芬芳的郊外和秀麗的園林。
香塵跟隨着馬，細嫩的草承接着車輪，這一切都讓人極度傷心。
分別很久但情意深厚，什麼時候能再次約定在那安靜的庭院中。
高樓之上整天捲起珠簾，極目遠望哀愁沒有盡頭。
不要怨恨藍橋路途遙遠。
只要有心的時候，終究會再次相見。
不要總是埋怨，就像鏡子裏孤獨的鸞鳥，箱子裏的團扇。