復病三首

病作日短至，病消秋氣初。

山深足氛瘴，俗儉少餚蔬。

藥亂曾何補，心安當自除。

朝廷閔流落，已是脫遷居。

寒作埋冰雪，熱攻投火湯。

今生那有此，宿業未應亡。

委順一無損，力爭徒自傷。

頹然付一榻，是處得清涼。

一病五十日，復爾當解官。

不才歸亦樂，無食去猶難。

黽勉人應笑，低徊意已蘭。

舊師摩詰老，把卷靜中看。

生病時感覺白天變得很短，病好時正逢秋氣剛開始。

山深之處充滿了瘴氣，風俗儉樸很少有菜餚蔬果。

胡亂吃藥又有什麼用呢，心安才應當自然消除病災。

朝廷憐憫我流落此地，已經讓我脫離流放而遷居。

寒冷時就像被埋在冰雪中，炎熱時如同投身於熱湯中。

這輩子哪裏會有這樣的遭遇，過去的業障大概還沒有消亡。

順從自然一點損失也沒有，竭力爭取只是白白讓自己受傷。

頹廢地躺在一張牀上，在任何地方都能獲得清涼。

一場病持續了五十天，又該因此辭官了。

沒有才能迴歸也很快樂，沒有食物離開還是很艱難。

勉強自己會被人嘲笑，內心猶豫意志已經消沉。

想起過去的老師王維已經老了，正拿着書卷在安靜中閱讀。