秋旅

雨晴秋稼如雲屯，豆沒雞兔禾沒人。

老農歡笑語行路，十年儉薄無今晨。

無風無雨更一月，藜羹黍飯供四鄰。

天公似許百姓足，人事未可一二論。

窮邊逃卒到處滿，燒場入室才逡巡。

縣符星火雜鞭箠，解衣乞與猶怒嗔。

我願人心似天意，愛惜老弱憐孤貧。

古來堯舜知有否，詩書到此皆空文。

雨過天晴後秋天的莊稼像雲一樣堆積，豆子淹沒了雞兔，禾苗長得比人還高。

老農在路上歡快地笑着說着話，十年的儉樸貧苦都比不上今天早晨。

沒有風也沒有雨再過一個月，用藜菜做的羹和黍米做的飯可以供給四周的鄰居。

上天好像允許百姓富足，人間的事情卻不能簡單地一概而論。

在邊疆地區逃亡的士兵到處都是，他們焚燒場地闖入民宅只是稍有遲疑。

縣衙的命令像星火般急迫還夾雜着鞭子的抽打，（百姓）脫下衣服乞求（他們）卻仍然被憤怒地斥責。

我希望人們的心能像上天的心意一樣，愛惜老人小孩憐憫孤苦貧窮的人。

自古以來堯舜是否知道（這些情況）呢，詩書到這裏都成了空洞的文字。