次煙字韻答黃庭堅
病臥江干須帶雪，老捻書卷眼生煙。
貧如陶令仍耽酒，窮似湘累不問天。
令弟近應憐廢學，大兄昔許叩延年。
比聞蔬茹隨僧供，相見能容醉後顛。
〈魯直兄舊於齊州以養生見教。
〉主
病臥江干須帶雪，老捻書卷眼生煙。
貧如陶令仍耽酒，窮似湘累不問天。
令弟近應憐廢學，大兄昔許叩延年。
比聞蔬茹隨僧供，相見能容醉後顛。
〈魯直兄舊於齊州以養生見教。
〉主
（我）病臥在江邊帶着雪（般的愁緒），年老了捻着書卷眼睛發昏。
貧窮如同陶淵明卻還沉溺於酒，困窘好似屈原也不質問上天。
你的弟弟近來應該憐惜（我）荒廢了學業，大哥從前曾許諾叩求延年益壽。
近來聽說（我）跟着僧人喫蔬菜，相見時能夠容忍（我）醉酒後的癲狂。
（黃庭堅的兄長過去在齊州用養生之法教導（我）。
）