即事三首 其一
抽簪脫褲滿城忙，大半人多在戲場。膈膊雞猶金爪距，勃跳狙亦袞衣裳。湘累無奈衆人醉，魯蠟曾令一國狂。空巷冶遊惟病叟，半窗淡月伴昏黃。
以下是這首詩的現代中文翻譯： （人們）紛紛取下簪子、脫去褲子在整個城裏忙亂，大多數人都在戲場那裏。
胳膊像雞一樣還帶着金色的爪子般的距離，蹦跳起來像獼猴一樣也穿着華美的衣裳。
屈原無奈大多數人都沉醉其中，魯國的蜡祭曾經使得整個國家瘋狂。
空空的街巷只有遊玩冶樂的人，只有生病的老頭，半扇窗戶映着淡淡的月光陪伴着昏黃的光線。
需要注意的是，這首詩的一些表述可能較爲奇特和隱晦，具體含義可能還需結合更多背景信息來深入理解。