賀新郎（實之用前韻爲老者壽，戲答。）

身畔無絲縷。但從前、練裳練帨，做他家主。甲子一週加二紀，兔走烏飛幾度。賽孔子、如來三五徐陵雲：小如來五歲，多孔子三年。鶴髮蕭蕭無可截，要一杯、留客慚陶母。門外草，欲迷路。

朗吟白雪陽春句。待夫君、驪駒不至，鵲聲還誤。老去聊攀萊子例，倒著斑衣戲舞。記田舍、火爐頭語。肘後黃金腰下印，有高堂、未敢將身許。且扇枕，莫倚柱。

身邊沒有絲毫牽掛。

只是從前，穿着華美的衣裳，做別人家的主婦。

從甲子年到現在已經過了一週零二十四年，時光像兔子奔跑烏鴉飛翔般過去了好幾次。

比起孔子、如來大概三五歲（徐陵說：比小如來大五歲，比孔子多三年）。

白髮蕭蕭沒辦法剪斷，需要一杯酒，慚愧不如陶母留客。

門外的草，長得幾乎讓人迷路。

高聲吟誦高雅的詩句。

等待夫君，他乘坐的黑馬還沒到來，連喜鵲的叫聲也誤了。

年老了姑且效仿老萊子的例子，倒穿着綵衣嬉戲舞蹈。

記得在田舍裏、火爐邊說過的話。

肘後有黃金印，腰下有官印，有高堂在上，不敢輕易將自己許諾出去。

暫且像黃香那樣爲父母扇枕，不要學那個靠在柱子上的人（注：指漢成帝時的佞臣淳于長）。