贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）

身畔无丝缕。但从前、练裳练帨，做他家主。甲子一周加二纪，兔走乌飞几度。赛孔子、如来三五徐陵云：小如来五岁，多孔子三年。鹤发萧萧无可截，要一杯、留客惭陶母。门外草，欲迷路。

朗吟白雪阳春句。待夫君、骊驹不至，鹊声还误。老去聊攀莱子例，倒著斑衣戏舞。记田舍、火炉头语。肘后黄金腰下印，有高堂、未敢将身许。且扇枕，莫倚柱。

身边没有丝毫牵挂。

只是从前，穿着华美的衣裳，做别人家的主妇。

从甲子年到现在已经过了一周零二十四年，时光像兔子奔跑乌鸦飞翔般过去了好几次。

比起孔子、如来大概三五岁（徐陵说：比小如来大五岁，比孔子多三年）。

白发萧萧没办法剪断，需要一杯酒，惭愧不如陶母留客。

门外的草，长得几乎让人迷路。

高声吟诵高雅的诗句。

等待夫君，他乘坐的黑马还没到来，连喜鹊的叫声也误了。

年老了姑且效仿老莱子的例子，倒穿着彩衣嬉戏舞蹈。

记得在田舍里、火炉边说过的话。

肘后有黄金印，腰下有官印，有高堂在上，不敢轻易将自己许诺出去。

暂且像黄香那样为父母扇枕，不要学那个靠在柱子上的人（注：指汉成帝时的佞臣淳于长）。