解連環

劉克莊
劉克莊 (宋代)

懸弧之旦。憶爭騎竹馬,各懷金彈。恨歲月、去我堂堂,向酒畔愁生,鏡中顏換。竈壞丹飛,慢追悔、鄴侯婚宦。已發心懺悔,免去猴冠,卸下麟楦。

依稀僕家鐵漢。雖末梢老壽,初節魔難。幸聞早、省了柳枝,更送了朝雲,塵念俱斷。丈室蕭然,獨病與、樂天相伴。但歸依西方,拈起向來一瓣。

解連環翻譯

在男子出生的日子。

回憶起爭搶着騎竹馬,各自懷揣着金彈丸。

怨恨歲月、離我而去堂堂正正的模樣,對着酒杯邊愁緒產生,在鏡子中容顏已改變。

丹爐毀壞丹藥飛散,慢慢追悔、像鄴侯那樣追求功名仕宦。

已經決心懺悔,去掉那像猴子戴的官帽,卸下那麒麟的外罩。

彷彿還是我家的那個硬漢。

雖然到最後年老長壽,起初也經歷過磨難。

慶幸很早就、省悟了對柳枝的留戀,又送走了朝雲,塵世的念頭都已斷絕。

丈室空寂,獨自與白居易的心態相伴。

只要歸依西方,拈起向來的那一瓣心香。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞