徵婦詞十首

劉克莊
劉克莊 (宋代)

野雉自雙飛,離鸞半隻棲。

君非秋胡子,妾是杞梁妻。

徵婦詞十首翻譯

野雞自然是雙雙飛翔,離別的鸞鳥卻只有半隻棲息。

您不是那秋胡子,而我是杞梁的妻子。

註釋:秋胡子,春秋時期魯國人,婚後五日便外出求仕,後返家時在郊外遇一採桑女,因見其貌美起邪念而調戲,回家後才發現所調戲女子竟是自己的妻子,妻子羞憤而自殺。

杞梁妻,即孟姜女,其夫杞梁被築於城牆中而死,她哭倒長城。

這裏用這兩個人物來比喻夫妻關係和情感狀況。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞