居厚弟和七十四吟再賦

劉克莊
劉克莊 (宋代)

聞說朝家念履簪,朵頤安肯學羊斟。

批塗曾舉詞臣職,芹曝終懷野老心。

曉鏡鬢須難染摘,夜檠手口尚披吟。

世間蚓竅更鳴和,未識王孫半嶺音。

居厚弟和七十四吟再賦翻譯

聽說朝廷顧念官員。

(我)怎麼肯像羊斟那樣只顧自己。

(我)曾擔任過爲朝廷寫文章的官職,內心始終懷着像鄉野老人般的質樸情懷。

早晨照鏡子看到白頭髮難以染黑拔掉,夜晚在燈前還手不釋卷地誦讀。

世間那些如蚯蚓洞穴般細微的聲音還在應和,卻不懂得王孫在半嶺發出的聲音。

(注:這樣的翻譯可能還不夠完美,因爲這首詩有些表述較爲隱晦,具體含義可能需要結合更多背景知識進一步探討。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞