蔡溪巖

劉克莊
劉克莊 (宋代)

愛瀑戀苔磯,難招出翠微。

死因巖作墓,生以石爲扉。

已嘆逃名是,猶嫌學佛非。

後來無此士,不但鶴書稀。

蔡溪巖翻譯

喜愛瀑布留戀長滿苔蘚的石磯,難以把他從青翠的山色中召喚出來。

死後因爲岩石而當作墳墓,活着的時候以石頭作爲門扉。

已經慨嘆他逃避聲名,卻仍然嫌棄他學佛有不對之處。

後來沒有這樣的人士了,不只是像鶴書那樣稀少。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思,難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞