逍遙堂會宿二首

轍幼從子瞻讀書，未嘗一日相舍。既仕，將宦遊四方，讀韋蘇州詩至“安知風雨夜，復此對牀眠”，惻然感之，乃相約早退，爲閒居之樂。故子瞻始爲鳳翔幕府，留詩爲別曰：“夜雨何時聽蕭瑟⑴？”其後子瞻通守餘杭⑵，復移守膠西⑶，而轍滯留於淮陽、濟南⑷，不見者七年。熙寧十年二月，始復會於澶濮之間⑸，相從來徐留百餘日。時宿於逍遙堂，追感前約，爲二小詩記之。 逍遙堂後千尋木，長送中宵風雨聲。

誤喜對牀尋舊約，不知漂泊在彭城。 秋來東閣涼如水，客去山公醉似泥。

困臥北窗呼不起，風吹松竹雨悽悽。

我蘇轍幼年時跟從兄長蘇軾讀書，沒有一天相互分開過。

後來出仕了，即將到各地去做官遊歷，讀到韋應物蘇州的詩中“安知風雨夜，復此對牀眠”，心中很有感觸，就相約早點退隱，享受閒居的樂趣。

所以蘇軾開始到鳳翔府做幕府時，留下詩作爲分別之語說：“夜雨何時聽蕭瑟？”之後蘇軾任杭州通判，又調任到密州，而我蘇轍滯留在淮陽、濟南，兩人不見面有七年之久。

熙寧十年二月，才又在澶州、濮州之間相會，相隨來到徐州停留了一百多天。

當時住在逍遙堂，追念以前的約定，寫了兩首小詩來記錄這件事。

逍遙堂後面有高大的樹木，長時間地傳來半夜風雨的聲音。

錯誤地高興以爲能實現對牀的舊約，卻不知自己漂泊在彭城。

秋天到來時東閣涼得像水一樣，客人離去後山公醉得如爛泥一般。

睏倦地躺在北窗叫也叫不醒，風吹着松竹雨聲悽悽切切。