逍遥堂会宿二首

辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟⑴？”其后子瞻通守余杭⑵，复移守胶西⑶，而辙滞留于淮阳、济南⑷，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间⑸，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。 逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。

误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。 秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。

困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。

我苏辙幼年时跟从兄长苏轼读书，没有一天相互分开过。

后来出仕了，即将到各地去做官游历，读到韦应物苏州的诗中“安知风雨夜，复此对床眠”，心中很有感触，就相约早点退隐，享受闲居的乐趣。

所以苏轼开始到凤翔府做幕府时，留下诗作为分别之语说：“夜雨何时听萧瑟？”之后苏轼任杭州通判，又调任到密州，而我苏辙滞留在淮阳、济南，两人不见面有七年之久。

熙宁十年二月，才又在澶州、濮州之间相会，相随来到徐州停留了一百多天。

当时住在逍遥堂，追念以前的约定，写了两首小诗来记录这件事。

逍遥堂后面有高大的树木，长时间地传来半夜风雨的声音。

错误地高兴以为能实现对床的旧约，却不知自己漂泊在彭城。

秋天到来时东阁凉得像水一样，客人离去后山公醉得如烂泥一般。

困倦地躺在北窗叫也叫不醒，风吹着松竹雨声凄凄切切。