次韻邦直見答二首

真能一醉逃煩暑，定勝三杯御臘寒。

自有詩書供永日，莫將絲竹亂風灘。

舞雩何處歸春莫，叩角誰人怨夜漫。

聞道丹砂近有術，錙銖稱火共君看。

五斗塵勞尚足留，閉門聊欲治幽憂。

羞爲毛遂囊中穎，未許朱雲地下游。

無事會須成好飲，思歸時亦賦登樓。

羨君幕府如僧舍，日向城隅看浴鷗。

如果真的能夠一醉來逃避這令人煩惱的暑熱，那肯定勝過三杯酒來抵禦寒冬。

自然有詩書可供整日消遣，不要讓絲竹之聲擾亂了風灘。

到哪裏去舞雩以迎接春天的結束，又是誰叩角來埋怨長夜漫漫。

聽說近來有煉丹砂的方法，將仔細稱量火焰與你一同觀看。

五斗米的塵世勞累還足以挽留，關起門來姑且想要治癒幽深的憂愁。

羞於做毛遂那樣展露於囊中的錐尖，也不許諾像朱雲那樣去地下遨遊。

沒有事的時候就應當盡情地飲酒作樂，思念歸鄉時也會寫作《登樓賦》。

羨慕你那幕府如同僧舍，每天都能朝着城角去看那些沐浴的海鷗。