說與行雲,且撋就、嫦娥今夕。俄變見、金蛇能紫,玉蟾能白。九萬里風清黑眚,三千世界純銀色。想天寒、桂老已吹香,堪攀摘。湘妃遠,誰鳴瑟。桓伊去,誰橫笛。嘆素光如舊,朱顏非昔。老去歡悰無奈減,向來酒量常嫌窄。倩何人、天外挽冰輪,應留得。
對行雲訴說,暫且遷就一下,就在今夕與嫦娥相伴。
忽然看見,金蛇能夠變成紫色,玉蟾能夠變得潔白。
九萬里的風清正能消除災禍,三千世界一片純淨銀色。
想着天氣寒冷,桂樹已老去卻已散發香氣,可以去攀折採摘了。
湘妃已遠去,誰在彈奏瑟呢。
桓伊已經離去,誰在吹奏橫笛呢。
感嘆那潔白的月光如同往昔,可紅潤的容顏已不再是過去的樣子。
年老之後歡樂的興致無奈地減少,向來飲酒的量常常覺得不夠。
請什麼人從天外挽住那冰輪,應該讓它留下來啊。