杖屨暇時常檢點，細分枝幹數株椿。
試呼童子調霜弄，絕勝奴兵擂曉逄。
色映巖鬆寒引鶴，根連園杞夜聞厖。
社中作者銛鋒穎，甘樹降旛束短槓。
拄着柺杖、穿着鞋子閒暇的時候常常查看，仔細分辨那幾株椿樹的枝幹。
試着呼喚童子來調試霜具，絕對勝過家奴士兵在拂曉時的喧鬧。
顏色映照在岩石上的青松間寒冷引得仙鶴飛來，根部連着園中的枸杞在夜裏能聽到狗叫。
社裏的作者有着銳利的鋒芒，甘心樹立降幡捆在短木槓上。
需要注意的是，這首詩可能存在一些比較生僻或不太常見的表達，翻譯可能會存在一定的侷限性。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
